独立的摘要